English | Accueil | Contactez-nous | l’Atlas des papillons des Maritimes
ACCDC logo ACCDC logo ACCDC logo ACCDC logo ACCDC logo ACCDC logo ACCDC logo ACCDC logo ACCDC logo

Foire Aux Questions (FAQ))

Les services du CDC CA

Quels services sont fournis par le CDC CA ?
Dans quels types de projet et de recherche est le CDC CA impliqué ?
Qu’est-ce qu’un Abonnement au CDC CA ? Quels sont les bénéfices d’un Abonnement au CDC CA ?

La Loi sur les Espèces en Péril (LEP)

Quelles espèces sont protégées légalement ou rares dans ma province
Quelles sont les espèces ’’sensibles en termes d’emplacement’’
Comment soumettre mon observation d’espèces ou de communautés ?

Demande de données

Comment faire ma demande de données ?
Comment obtenir ou confirmer que mes coordonnées sont exactes pour mon site d’étude ?
Comment rapidement ma demande de données sera remplie ?

Interpréter les données du CDC CA

Où est-ce que je trouve le Dictionnaire de Données qui décrit les attributs qui sont reçu dans mon rapport de données ?
C’est quoi la différence entre une observation d’espèces et la fréquence d’une espèce ?
C’est quoi la différence entre des zones administrées et des zones significatives ?
Qu’est-ce que des cartes d’experts (’’Expert Maps (X-Maps)’’) ? Est-ce que celles-ci peuvent être inclus avec des demandes de données ?
Comment rapporter des écarts de données ?

Usage et Frais des données

Est-ce qu’il y a des restrictions par rapport à l’usage des données que j’ai reçu ?
Pourquoi y a t’il un frais pour les demandes de données ?
Est-ce qu’il y a des escomptes disponibles pour les entreprises à but non lucratif ?

Citations et Sources

Comment devrais-je présenter ma citation pour des données obtenues de la base de données du CDC CA ou de son site web ?

Mise à jour du CDC CA

Comment peux-je me tenir au courant des changements dans les processus du CDC CA ?


Quels services sont fourni par le CDC CA ?

(retour au sommet de la page)
 

Le CDC CA fourni les services suivants :

  • Une provision de données de notre base de données compréhensives sur la biodiversité aux Maritimes
  • Travail de terrain biologique
  • Consultation biologique
  • Analyse géospatiale et administration de données (’’Data Management’’)

Pour des détails sur nos services clés, s’il-vous-plait voir la page Nos services.

Dans quels types de projet et de recherche est le CDC CA impliqué ?

(retour au sommet de la page)
 

Des rapports publics qui documentent notre recherche et nos découvertes sont disponibles sur notre page des Publications.

Qu’est-ce qu’un Abonnement au CDC CA ? Quels sont les bénéfices d’un Abonnement au CDC CA ?

(retour au sommet de la page)
 

Pour un frais annuel, les entreprises qui sont membre reçoivent un droit d’accès à des sous-ensembles de notre base de données. De plus, parmi bien d’autres bénéfices, ces derniers reçoivent un escompte sur le travail de terrain biologique entrepris par le personnel du CDC CA. Pour des informations additionnelles ou pour discuter d’abonnement veillez de contacter notre Directeur Exécutif (’’Executive Director’’)..

Quelles espèces sont protégées légalement ou rares dans ma province ?

(retour au sommet de la page)
 

Consultez notre page des Rangs de conservation afin de visualiser des listes d’espèces rares et d’espèces qui sont protégées au niveau de la province. Pour les listes courantes d’espèces rares qui sont protégées au niveau fédéral, s’il-vous-plait consulter les sites web du COSEPAC (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada) et de la LEP (Loi sur les Espèces en Péril).

Quelles sont les espèces ’’sensibles en termes d’emplacement’’ ?

(retour au sommet de la page)
 

À partir du mois de mai 2014, le CDC CA a été mandaté par le Département des Ressources Naturelles en Nouvelle Écosse et au Nouveau-Brunswick de considérer certaines espèces comme ’’sensibles en termes d’emplacement’’. Comme tentative pour réduire le risque que ces espèces soient exploitées, les emplacements précis de chacune sont seulement partagés avec les organisations et individus autorisés. Ceux qui font des demandes de données qui contiennent des espèces sensibles en termes d’emplacement sont référés aux biologistes régionales du DRN pour de l’information supplémentaire. Voir À propos de nos données pour plus d’information.

Comment soumettre mon observation d’espèces ou de communautés rares ?

(retour au sommet de la page)
 

Le CDC CA accepte des contributions de données.  Voir Cotiser des données pour plus d’information.

Comment faire ma demande de données ?

(retour au sommet de la page)
 

Les demandes de données peuvent être soumise par courriel, par téléphone, ou en utilisant notre formulaire web.

Comment obtenir ou confirmer que mes coordonnées sont exactes pour mon site d’étude ?

(retour au sommet de la page)
 

Obtenir des coordonnées pour votre région d’intérêt

Si vous n’êtes pas capable d’utilisé un SIG (Système d’Information Géographique) pour déterminer les coordonnées de votre région d’intérêt, on vous fait quelques suggestions ci-dessous :

Google Maps

  • Faites une recherche ou naviguez à votre emplacement sur la carte et rapprochez-vous le plus possible
  • Avec votre souris, faites un clic-droit sur votre emplacement. Choisissez ’’Drop LatLng Marker’’ dans le menu et copiez les coordonnées qui apparaissent.

Google Earth

  • Faites une recherche ou naviguez à votre emplacement sur la carte et rapprochez-vous le plus possible
  • Appuyez sur le bouton ’’Add Placemark’’. Ensuite, appuyez et faites glisser la carte jusqu’à ce que le ’’Placemark’’ est situé au bon endroit
  • Copiez les coordonnées de la fenêtre ’’New Placement’’
  • Dans la fenêtre onglet de vue du ’’New Placement’’ fixez l’intervalle à 1000
  • Appuyez sur ’’ok’’
  • Sauvegardez votre carte come une image sous : ’’File, Save, Save Image…’’

"The Atlas of Canada Toporama Web Application (http://atlas.gc.ca/toporama/en/index.html)"

  • Faites une recherche ou naviguez à votre emplacement sur la carte et rapprochez-vous le plus possible
  • Appuyez sur l’outil d’identité au sommet de la fenêtre de l’application (icône avec un ’’i’’ en minuscule)
  • Choisissez ’’Click on Map’’. Par la suite, avec votre souris appuyez sur votre emplacement et copiez les coordonnées

Vérifiez que vos coordonnées sont égales à votre emplacement

Afin de vérifiez que vos coordonnées sont égales à votre région d’intérêt, il y a plusieurs manières que vous pouvez les tracer sur une carte. Une façon serait d’utiliser notre carte de vérification des coordonnées disponible sur notre formulaire de demande de données. Pour de l’aide additionnel, vous pouvez essayer ce qui suit :

Google Maps (pour des coordonnées géographiques seulement)
Copiez vos coordonnées, en format spécifié dans la colonne ’’Google Maps Search Term’’ du tableau ci-dessous, dans la barre de recherche de ’’Google Maps’’ :

    forma latitude longitude à considérer "Google Maps Search Term"
    degrés décimales 45.123456° N 65.123456° W 5 décimales minimum 45.123456, -64.823456
    degrés décimales minutes 45°7.4074’ N 64°49.4074’ W 4 décimales minimum 45 7.4074, -64 49.4074
    degrés minutes secondes 45°7'24.441"N 64°49'24.442"W 3 décimales minimum 45 7 24.441, -64 49 24.442
 

Google Earth (pour des coordonnées géographiques ou projetées)

Pour des coordonnées géographiques :

  • Dans le menu ’’Tools, Options…’’ fixez le réglage du ’’Show Lat/Long’’ à ’’Universal Transverse Mercator’’, et appuyez sur ’’ok’’
  • Appuyez sur le bouton ’’Add Placemark’’ et entrer le Point Est (6 chiffres) et le Point Nord (7 chiffres) et le secteur (’’19 T, 20 T, ou 21 T’’)
  • Appuyez sur ’’ok’’

Pour des coordonnées ’’UTM’’ (projetées)

  • • Dans le menu ’’Tools, Options…’’ fixez le réglage du ’’Show Lat/Long’’ à ’’Universal Transverse Mercator’’, et appuyez sur ’’ok’’
  • • Appuyez sur le bouton ’’Add Placemark’’ et entrer le Point Est (6 chiffres) et le Point Nord (7 chiffres) et le secteur (’’19 T, 20 T, ou 21 T’’)
  • Appuyez sur ’’ok’’

Comment rapidement ma demande de données sera remplie ?

(retour au sommet de la page)
 

La période de réponse à une demande de données standard est de 7 à 14 jours ouvrables. Selon la disponibilité de notre personnel, la période de réponse aux demandes de données ’’Dès que possible’’ peut généralement être retourné à l’intérieur d’un ou deux jours (une prime additionnelle de 50% s’appliquera à votre demande).

Où est-ce que je trouve le Dictionnaire de Données qui décrit les attributs qui sont reçu dans mon rapport de données ?

(retour au sommet de la page)
 

Le Dictionnaire de Données du CDC CA peut être téléchargé ici. Si vous avez des questions additionnelles, veillez contacter le ’’Data Manager’’ dans votre région d’intérêt.

C’est quoi la différence entre une observation d’espèces et la fréquence d’une espèce ?

(retour au sommet de la page)
 

La base de données du CDC CA est conçue en termes d’endroits précis d’observations d’espèces. Ceux-ci font partie des rapports envoyés aux demande de données. Le CDC CA considère la fréquence d’une espèce comme une concentration géographique des observations. Celle-ci est généralement sur un étendu de 1km ou plus et est représentée par des polygones. Les polygones de fréquence d’une espèce ne font pas partie des rapports envoyés aux demande de données.

C’est quoi la différence entre des zones administrées et des zones significatives ?

(retour au sommet de la page)
 

Des zones administrées sont représentées par une variété de sites officiels qui ont un certain niveau de protection légale de la faune à l’intérieur de leurs limites. Des zones significatives sont des zones écologiquement significatives qui ont ou n’ont pas de protection légale. Vous trouverez plus d’information ici.

Comment rapporter des écarts de données ?

(retour au sommet de la page)
 

Nos données font parties de vérifications continuelles et s’améliorent grâce à nos procédures d’assurance et de contrôle de la qualité. Si vous remarquez des écarts de données quelconques, s’il-vous-plait en faire part au ’’Data Manager’’.

Est-ce qu’il y a des restrictions par rapport à l’usage des données que j’ai reçu ?

(retour au sommet de la page)
 

Veillez consulter notre page de Frais et Usage pour des informations associés aux restrictions par rapport à l’usage des données du CDC CA.

Pourquoi y a t’il un frais pour les demandes de données ?

(retour au sommet de la page)
 

Contrairement aux autres Centres de Données au Canada, le CDC CA est une entreprise à but non lucratif. Les frais chargés sont utilisés pour couvrir le temps requis par notre personnel, de l’équipement utilisé, et des installations nécessaires pour compléter les demandes de données. Consultez notre page de Frais pour avoir plus d’information. .

Est-ce qu’il y a des escomptes disponibles pour les entreprises à but non lucratif ?

(retour au sommet de la page)
 

Les organisations à but non lucratif, les scientistes, les universitaires, les éducateurs, et les étudiants sont encourager de faire une contribution en termes de frais standards. Cependant, ceux-ci pourraient recevoir nos données même s’ils ne sont pas capables de payer nos prix courants. Consultez notre page de Frais pour avoir plus d’information.

Comment devrais-je présenter ma citation pour des données obtenues de la base de données du CDC CA ou de son site web ?

(retour au sommet de la page)
 

Citation de notre base de données : CDC CA Base de Données Biodiversifiées. Version : __. Centre de données sur la conservation du Canada atlantique, Sackville, Nouveau-Brunswick. Mois Année.

Citation d’une demande de données : par exemple : Centre de données sur la conservation du Canada atlantique. 2015. Rapport de données : 5991 : Sandy Cove, N. E. Récupéré : Mois Jour Année.

Citation pour autre information ou données reçu du CDC CA : (par exemple : une liste d’espèces avec leurs classements (rangs)) : Centre de données sur la conservation du Canada atlantique. 20XX. Titre de l’ensemble de données ou des données reçues. Récupéré : Mois Jour Année.

Comment peux-je me tenir au courant des changements dans les processus du CDC CA ?

(retour au sommet de la page)
 

Le CDC CA communique toutes les mises à jours et changements qui sont reliés à la sensibilité de données et au processus de demande de données sur la page de Demande de Données. Si vous avez des questions additionnelles, veillez contacter le ’’Data Manager’’.